Practice
业务领域
ขอบเขตการให้บริการ
下列各项均标注泰文对应名称，便于您在法院、土地厅、商业发展厅或移民局办事时直接指认。
ให้บริการแก่ลูกความชาวจีนและกิจการที่มีผู้ลงทุนจีนในประเทศไทย ครอบคลุมงานคดีและงานที่ปรึกษา
诉讼与仲裁คดีความและอนุญาโตตุลาการ
คดีความและอนุญาโตตุลาการ
民商事案件一审、上诉、最高法院及执行程序；仲裁条款审查与仲裁代理。
คดีแพ่งและพาณิชย์ตั้งแต่ศาลชั้นต้น อุทธรณ์ ฎีกา จนถึงชั้นบังคับคดี รวมถึงการตรวจข้อสัญญาอนุญาโตตุลาการ
刑事辩护คดีอาญาและการต่อสู้คดี
คดีอาญาและการต่อสู้คดี
侦查阶段陪同讯问、申请取保；自诉与公诉案件辩护；协助报案、和解与撤诉。
ให้คำปรึกษาตั้งแต่ชั้นสอบสวน การขอปล่อยชั่วคราว การต่อสู้คดีทั้งที่ราษฎรและพนักงานอัยการเป็นโจทก์ การร้องทุกข์และการยอมความ
公司设立与外资准入จดทะเบียนบริษัทและธุรกิจของคนต่างด้าว
จดทะเบียนบริษัทและธุรกิจของคนต่างด้าว
公司注册、章程与股东会决议；《外商经营法》许可、BOI 投资促进申请与经营范围核定。
จดทะเบียนบริษัท ข้อบังคับและมติที่ประชุมผู้ถือหุ้น ใบอนุญาตตาม พ.ร.บ. การประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว และการขอรับส่งเสริมการลงทุนจาก BOI
劳资纠纷คดีแรงงาน
คดีแรงงาน
解雇补偿、劳动监察投诉与劳动法院程序；雇佣合同、工作规则与外籍员工用工合规审查。
ค่าชดเชยจากการเลิกจ้าง การร้องต่อพนักงานตรวจแรงงาน คดีในศาลแรงงาน การตรวจสัญญาจ้างและข้อบังคับเกี่ยวกับการทำงาน
跨境诈骗与资产追回ฉ้อโกงข้ามพรมแดนและการติดตามทรัพย์สิน
ฉ้อโกงข้ามพรมแดนและการติดตามทรัพย์สิน
刑事报案与自诉、民事请求与财产保全并行推进；必要时配合中国境内程序。
ดำเนินคดีอาญาควบคู่กับการเรียกร้องทางแพ่งและการขอคุ้มครองชั่วคราว พร้อมประสานกระบวนการในสาธารณรัฐประชาชนจีนเมื่อจำเป็น
土地与不动产ที่ดินและอสังหาริมทรัพย์
ที่ดินและอสังหาริมทรัพย์
地契尽职调查、用途分区与建筑限制核查；买卖、预约买卖与租赁合同；外国人持有结构的合法安排。
ตรวจสอบโฉนดที่ดิน ผังเมืองและข้อจำกัดการใช้ประโยชน์ สัญญาจะซื้อจะขายและสัญญาเช่า รวมถึงโครงสร้างการถือครองของคนต่างชาติที่ชอบด้วยกฎหมาย
家事与继承ครอบครัวและมรดก
ครอบครัวและมรดก
涉外婚姻登记与离婚、子女抚养与夫妻财产分割；遗嘱、遗产管理人指定与继承程序。
การจดทะเบียนสมรสและหย่าที่มีคนต่างชาติเกี่ยวข้อง อำนาจปกครองบุตร การแบ่งสินสมรส พินัยกรรม การตั้งผู้จัดการมรดกและการจัดการมรดก
合同与法律意见书สัญญาและความเห็นทางกฎหมาย
สัญญาและความเห็นทางกฎหมาย
中泰对照合同起草与审查（以泰文本为准）；交易结构、合规风险与可执行性的书面意见。
ร่างและตรวจสัญญาสองภาษาไทย–จีน โดยยึดฉบับภาษาไทยเป็นหลัก พร้อมความเห็นทางกฎหมายเป็นลายลักษณ์อักษร
文件认证งานรับรองเอกสาร
งานรับรองเอกสาร
签名与文件认证、使领馆认证与海牙认证流程协办；境外文书在泰使用的形式要件核查。
การรับรองลายมือชื่อและเอกสาร การประสานงานรับรองกับสถานทูตและตามอนุสัญญากรุงเฮก และการตรวจรูปแบบเอกสารจากต่างประเทศเพื่อใช้ในประเทศไทย
法律翻译แปลเอกสารกฎหมาย
แปลเอกสารกฎหมาย
判决书、合同、公司文件中泰互译；按法院与政府机关要求处理译本格式与附随声明。
แปลคำพิพากษา สัญญา และเอกสารบริษัทระหว่างภาษาไทยกับภาษาจีน พร้อมจัดรูปแบบให้ยื่นต่อศาลและหน่วยงานราชการได้
知识产权ทรัพย์สินทางปัญญา
ทรัพย์สินทางปัญญา
商标注册、异议与撤销；著作权登记；侵权调查与民刑事维权。
จดทะเบียนเครื่องหมายการค้า การคัดค้านและการเพิกถอน การแจ้งข้อมูลลิขสิทธิ์ การตรวจสอบการละเมิดและการดำเนินคดี
税务咨询ที่ปรึกษาภาษีอากร
ที่ปรึกษาภาษีอากร
企业所得税、增值税登记门槛与预扣税处理；税务稽查应对与申报补正。
ภาษีเงินได้นิติบุคคล เกณฑ์การจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม ภาษีหัก ณ ที่จ่าย และการชี้แจงต่อกรมสรรพากร
